Magasin ou magazin ? Magasine ou magazine ?

Sommaire

Historique de l’évolution des termes

La langue française est riche et complexe, et certains mots peuvent facilement prêter à confusion : faut-il écrire magasin ou magazin ? Magasine ou magazine ? Ces termes sont utilisés quotidiennement, d’où l’importance de comprendre leur correcte utilisation.

Le mot magasin est d’origine italienne, issu du terme « magazzino », signifiant entrepôt. Ce mot désigne un lieu où l’on vend des marchandises. Il s’écrit avec la lettre « s » au milieu, et non un « z ». Ainsi, on dira : « Je vais au magasin acheter des vêtements. »

Quant au terme magazine, il provient de l’anglais et signifie revue périodique, souvent illustrée. Le mot s’écrit avec un « z » pour se différencier clairement du lieu de vente. Exemple : « J’ai acheté un magazine sur la décoration d’intérieur. »

Une confusion fréquente existe également entre le verbe magasiner et le mot magasine ou magazine. En réalité, le verbe « magasiner » est peu usité en français de France et signifie faire des courses ou du shopping. En revanche, “magasine” peut être la forme conjuguée du verbe “magasiner” à la première et troisième personne du singulier au présent de l’indicatif.

Voici quelques points clés à retenir :

Magasin : lieu de vente, s’écrit avec un « s ».
Magazine : périodique illustré, s’écrit avec un « z ».
Magasiner : verbe signifiant faire des courses.
Magasine : forme conjuguée de magasiner.

Comprendre ces différences permet d’éviter les erreurs courantes et de maîtriser l’usage correct de ces termes au quotidien.

Différences et significations

Quand il s’agit de l’orthographe, la langue française peut parfois prêter à confusion, notamment avec des termes comme magasin et magazin ou encore magasine et magazine. Décortiquons ensemble ces mots afin de bien comprendre leurs usages et significations.

Le mot magasin trouve son origine dans l’italien « magazzino » et l’arabe « makhazin » qui signifient entrepôt ou lieu de stockage. Ces termes ont évolué pour désigner aujourd’hui un lieu de vente au détail. Quant à magazine, il dérive également de l’italien « magazzino », mais son usage a évolué au XVIIIème siècle pour désigner une publication périodique.

Magasin avec un « s » désigne un lieu où l’on vend des marchandises au détail. Par exemple :

Je vais au magasin acheter des vêtements.

En revanche, magazin avec un « z » n’est pas correct en français courant et est considéré comme une faute d’orthographe.

Magazine avec un « z » se réfère à une publication périodique. Par exemple :

Elle feuillette son magazine préféré chaque mois.

Le terme magasine avec un « s » n’a pas d’existence en tant que substantif en français. En revanche, « magasiner » au Canada se réfère à l’action de faire des emplettes, mais cette utilisation reste idiomatique et circonscrite à cette région.