Faut-il dire des "aller-retours ou des "aller-retour" ?

Règles d’orthographe

Il est fréquent de se demander s’il faut utiliser l’expression « des allers-retours », « des aller-retours » ou « des aller-retour » dans les phrases courantes. L’orthographe de cette expression peut prêter à confusion, mais elle obéit à des règles précises.

Tout d’abord, rappelons que le terme « aller-retour » utilisé au singulier ne prend pas de « s ». Cependant, lorsqu’il est employé au pluriel, il évolue en « allers-retours ». La règle d’accord en français concernant les termes composés d’un verbe et d’un nom est claire sur ce point.

Voici les composantes à retenir :

Aller : verbe invariable
Retour : nom variable

Quand on parle de plusieurs déplacements d’un lieu à un autre et retour, il faut ajouter un « s » à la fois à « aller » et à « retour ». Ainsi, la forme correcte au pluriel est « allers-retours ».

Les erreurs courantes incluent :

« aller-retours » : incorrect, car seul « retour » est mis au pluriel alors que « aller » reste invariable.
« aller-retour » : incorrect au pluriel parce que ni « aller » ni « retour » ne sont accordés à la pluralité.

En résumé, pour être en accord avec les règles d’orthographe française, il convient donc d’écrire « allers-retours » lorsqu’il s’agit du pluriel.